Warning: file_exists() [function.file-exists]: open_basedir restriction in effect. File(/home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/.htaccess/_config.php) is not within the allowed path(s): (/home/polka/:/tmp:/var/tmp:/usr/local/lib/php/:/usr/local/php54/lib/php/) in /home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/sapphire/core/i18n.php on line 1739

Warning: file_exists() [function.file-exists]: open_basedir restriction in effect. File(/home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/COPYING/_config.php) is not within the allowed path(s): (/home/polka/:/tmp:/var/tmp:/usr/local/lib/php/:/usr/local/php54/lib/php/) in /home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/sapphire/core/i18n.php on line 1739

Warning: file_exists() [function.file-exists]: open_basedir restriction in effect. File(/home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/ChangeLog/_config.php) is not within the allowed path(s): (/home/polka/:/tmp:/var/tmp:/usr/local/lib/php/:/usr/local/php54/lib/php/) in /home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/sapphire/core/i18n.php on line 1739

Warning: file_exists() [function.file-exists]: open_basedir restriction in effect. File(/home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/INSTALL/_config.php) is not within the allowed path(s): (/home/polka/:/tmp:/var/tmp:/usr/local/lib/php/:/usr/local/php54/lib/php/) in /home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/sapphire/core/i18n.php on line 1739

Warning: file_exists() [function.file-exists]: open_basedir restriction in effect. File(/home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/Makefile/_config.php) is not within the allowed path(s): (/home/polka/:/tmp:/var/tmp:/usr/local/lib/php/:/usr/local/php54/lib/php/) in /home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/sapphire/core/i18n.php on line 1739

Warning: file_exists() [function.file-exists]: open_basedir restriction in effect. File(/home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/UPGRADING/_config.php) is not within the allowed path(s): (/home/polka/:/tmp:/var/tmp:/usr/local/lib/php/:/usr/local/php54/lib/php/) in /home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/sapphire/core/i18n.php on line 1739

Warning: file_exists() [function.file-exists]: open_basedir restriction in effect. File(/home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/_ss_environment.php/_config.php) is not within the allowed path(s): (/home/polka/:/tmp:/var/tmp:/usr/local/lib/php/:/usr/local/php54/lib/php/) in /home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/sapphire/core/i18n.php on line 1739

Warning: file_exists() [function.file-exists]: open_basedir restriction in effect. File(/home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/favicon.ico/_config.php) is not within the allowed path(s): (/home/polka/:/tmp:/var/tmp:/usr/local/lib/php/:/usr/local/php54/lib/php/) in /home/polka/domains/booksfestival.com/public_html/2010/sapphire/core/i18n.php on line 1739
Российские читатели про "Хижину" — BooksFestival.Com

Российские читатели про "Хижину"



16 Март 2011 | Комментарии: 0

Метки: , ,

Творение Уильяма Пола Янга "Хижина" получило высокие оценки от таких крупных и популярных СМИ как Forbes, The New York Times, USA Today, ABC News и др. Мы еще подробнее остановимся на этом в следующих постах и рассмотрим несколько отзывов. Нам стало интересно оценить мнение рядовых читателей, а именно - отечественную аудиторию. Если "Хижина" получила громадную популярность за рубежом, то сможет ли она так же коснуться сердец российских читателей?

Для этого, мы решили посетить крупнейший отечественный интернет-магазин по продаже книг OZON.ru и процитировать отрывки из самых популярных отзывов на книгу"Хижина", а также приготовили под спойлером пару интересных фактов :)


"(1) Бог против религии.
Не знаю, как книга будет воспринята у нас. Для американцев - это вызов широко распространенным религиозным стереотипам и американскому благочестивому образу жизни - я все делаю правильно, без Господа никуда, а тут такое - маньяк похитил и убил маленькую дочь! Почему он допустил такое зло по отношению ко мне, главному герою?

Если вы совсем не интересуетесь религией, то м.б. скучноватой покажется книга. Если верующий, то - богохульной. Явно это не собственные взгляды автора на Бога, как написано в аннотации, а популярное переложение самых интересных и радикальных христианских идей, которые можно найти у многих современных религиозных авторов, например Маркуса Борга и Тома Райта.Андрей Читатель 

 (2) Разрушая стереотипы.Пока искала информацию о книге (на сайте издателя, на амазоне и других сайтах), поразилась двум фактам: 1) у себя на родине книга стартовала с рекламным бюджетом в 300 долларов и через год продалась 5-тью-миллионным тиражом, 2) изначально Пол Янг хотел написать книгу для детей, т.е. в какой-то мере "Хижина" посвящена детям (об этом же говорит и обращение автора в начале книги). Не могу сказать, что "Хижина" перевернула мое сознание и "вдребезги разбила мое представление о природе вещей", но не думать об этой книге после прочтения оказалось невозможным.Виноградова Мария, Москва, 30 лет
(3) Укрепилась в вере? Нет, обогатилась идеями(с) "Догма".Бог дал человеку свободу выбора, именно поэтому Он не вмешивается в мирские дела. Иначе, вмешавшись, он уничтожит данную Им же свободу. Человек сам должен вернуться к Богу, потому что сам от него отошел.

Бог не вмешивается ни во что. Если творится зло, то творят его люди. Если происходит несправедливость, то виной тому выступает опять же человек. Бог не препятствует совершению злодеяний, потому что не хочет лишить человека свободы выбора, или, как говорится в книге, как-то ее "ограничить". Верить или не верить в Бога- одна из разновидностей такой свободы.Кузнецова Ксения, Москва, 27 лет

 (4) Открытие.
Если вы читали Маркеса и начинали его с "Полковнику никто не пишет", то вы помните те чувства и тот рой размышлений, который был в вашей голове. На эту книгу нельзя писать рецензию ,она не похожа ни на что. Я не могу назвать ее художественной, но и филосовской книгой тоже ее назвать нельзя. Читайте, читайте ее между строк и постарайтесь открыть свое сердце, это сложная и не однозначная книга, но я ставлю ей отлично, и беру смелость ее рекомендовать.Сергей Че, Москва

(5) Читайте обязательно.Прочитав эту книгу первый раз, я сразу же начала читать второй. Поняла, что наверное, что-то упустила, не во всем разобралась. Книга оставляет совершенно необычное ощущение любви и безграничное желание делать добро. Купила ее в подарок своей сестре и ее мужу, надеюсь им она поможет. "Хижина" поможет вытащить из глубин наших душ все хорошие качества, которые в нас есть.Межлумян Алина, Москва, 23 года
(6) Про любовь и про прощение.«Истинно верующие люди» - все мы и есть. Только одни - истинно верующие в существования Бога, другие - истинно верующие в Его отсутствие. Одни верят, что Бог грозен и требователен, а другие - что Он простит всё и всем.На мой взгляд, в книге раскрыта как раз суть Нового Завета Бога с людьми. И смысл жертвы Иисуса Христа. И, действительно, о серьёзных вещах написано простым, современным языком. Скорей всего, люди, которые совсем не знакомы с текстом Библии, не смогут оценить книгу в полной мере. К сожалению. Светлана, Санкт-Петербург, 46 лет
(7) Расплакался.Только что дочитал. Либо я становлюсь слишком сентиментальным, либо книга действительно сильная - в конце потекли крупные слезы.Не читайте отзывов, читайте книгу. И пусть у каждого будет своя Хижина... Алексей, Пенза, 29 лет
(8) Не упустите!!!! Прочитал книгу на одном дыхании. Сказать что понравилась было бы не совсем точным. Книга переворачивает понимание отношения человека к Творцу. Религия теряет привлекательность и рождается стремление идти и искать свою "Хижину" искать свое место встречи с Богом, который оказывается совсем рядом.Голиков Дмитрий (все отзывы), Россия, 36 лет."
 Интересно, что нашлись люди, которым абсолютно не понравился перевод "Хижины" на русский язык, в интернете можно встретить отзывы о недостатках русскоязычной версии на фоне оригинала, а мы, для примера, опубликуем еще один отзыв с "озона": 
"Ну и перевод!
Неоднозначная книга, не могу сказать - быстрее в магазины, покупайте! - или наоборот. Но перевод - это просто катастрофа. Неужели же нельзя найти нормального переводчика, раз книга вызвала такой ажиотаж. Или может просто хорошие переводчики вымерли. Я думаю, чтобы действительно составить мнение об этой книге - ее нужно прочитать в оригинале.Мария, 30 лет." Украинский издатель книги - издательство "КНИГОНОША" заверяет своих будущих читателей, что украинский перевод будет гораздо качественнее. Возможно, сказывается то, что над украинской версией трудится христианское издательство, а не светское.

   Американский портал Amazon.Com собрал целых 4567 отзывов на книгу "Хижина", из них 2876 человек (63%) поставили самую высокую оценку в 5 звезд!

Share
  • Share on Facebook
  • Add to Delicious
  • Googlize this post
  • Share on LinkedIn
  • Tweet It
  • Add to LiveJournal

Оставить комментарий

Комментарии

На этой странице еще нет комментариев.

Комментарии по RSS для этой страницы | RSS лента всех комментариев

assets/FESTIVAL/Logo-partners/_resampled/SetWidth150-CNLweb.jpg
assets/FESTIVAL/Logo-partners/_resampled/SetWidth150-religorulogomax.png
assets/FESTIVAL/Logo-partners/_resampled/SetWidth150-baznicalogos.png
assets/FESTIVAL/Logo-partners/_resampled/SetWidth150-InVictiryorg.png
assets/FESTIVAL/Logo-partners/_resampled/SetWidth150-RISU.gif
assets/FESTIVAL/Logo-partners/_resampled/SetWidth150-nhmlogocurves.png